Corso di laurea: FILOLOGIA MODERNA (LM-14) Programmazione per l'A.A. 2017/2018  

Il corso ha come obiettivo quello di introdurre lo studente ai metodi e ai procedimenti propri della critica testuale, disciplina che si occupa dello studio delle tradizioni manoscritte e della ricostruzione della forma del testo più vicina all’originale, ossia che rispecchi il più possibile la volontà dell’autore.

Obiettivi del corso sono: conoscenza approfondita degli aspetti tecnico-materici, formali, iconografici del codice miniato medievale dalle sue origini all’avvento della stampa; capacità di analizzare le immagini miniate in rapporto al testo di riferimento; conoscenze sulla metodologia di schedatura e di catalogazione del codice manoscritto e miniato; capacità di utilizzare con abilità gli strumenti informatici e le tecniche multimediali nell’ambito della materia.

Comprensione della formazione storica e delle diverse caratteristiche strutturali di testi settoriali e specialistici dell'italiano, in particolare in relazione alla diamesia.
Padronanza della fenomenologia e della terminologia relative. Capacità di analisi linguistica, grammaticale e testuale di un testo (anche specialistico o settoriale) scritto, parlato, trasmesso.
Al termine dell’insegnamento gli studenti conoscono le peculiarità linguistiche (grammaticali, lessicali, retoriche, testuali) di testi prodotti da e per diversi canali di comunicazione (scritto, parlato e trasmesso) in ambito istituzionale; sono in grado di distinguerle e individuarle nei testi interpretandone i valori connotativi; sanno usarle adeguatamente per produrre in modo autonomo testi in ambito istituzionale.

RISULTATI ATTESI:
I risultati attesi comprendono il raggiungimento di una competenza sicura, di livello magistrale, quanto riguarda gli specifici testi in programma. Verranno incoraggiate lo sviluppo della capacita' critica individuale e lo sviluppo della capacita' di lavorare in autonomia

Il corso ha come obiettivo quello di introdurre lo studente ai metodi e ai procedimenti propri della critica testuale, disciplina che si occupa dello studio delle tradizioni manoscritte e della ricostruzione della forma del testo più vicina all’originale, ossia che rispecchi il più possibile la volontà dell’autore.

Obiettivi del corso sono: conoscenza approfondita degli aspetti tecnico-materici, formali, iconografici del codice miniato medievale dalle sue origini all’avvento della stampa; capacità di analizzare le immagini miniate in rapporto al testo di riferimento; conoscenze sulla metodologia di schedatura e di catalogazione del codice manoscritto e miniato; capacità di utilizzare con abilità gli strumenti informatici e le tecniche multimediali nell’ambito della materia.

Comprensione della formazione storica e delle diverse caratteristiche strutturali di testi settoriali e specialistici dell'italiano, in particolare in relazione alla diamesia.
Padronanza della fenomenologia e della terminologia relative. Capacità di analisi linguistica, grammaticale e testuale di un testo (anche specialistico o settoriale) scritto, parlato, trasmesso.
Al termine dell’insegnamento gli studenti conoscono le peculiarità linguistiche (grammaticali, lessicali, retoriche, testuali) di testi prodotti da e per diversi canali di comunicazione (scritto, parlato e trasmesso) in ambito istituzionale; sono in grado di distinguerle e individuarle nei testi interpretandone i valori connotativi; sanno usarle adeguatamente per produrre in modo autonomo testi in ambito istituzionale.

Il corso di Lingua e traduzione inglese per la magistrale si propone di sviluppare parallelamente le competenze comunicative degli studenti verso un buon livello, la descrizione della lingua per usi speciali e la specifica professionalità della traduzione dall’inglese in italiano da un punto di vista sia teorico che pratico.