Degree Course: FILOLOGIA MODERNA (LM-14) Syllabus for A.Y. 2017/2018  

The course aims to introduce the student to the methods and procedures of textual criticism, a discipline that deals with the study of manuscript traditions and the reconstruction of the form of the text closest to the original.

The aims of the class are: the deepened knowledge of the technical-material, iconographical and formal perspectives of medieval illuminated manuscript since its origin to the beginning of the printing; the capacity to analyze illumination in relation with the text; knowledges on the catalogue methodology of the manuscript and in particular of the illuminated manuscript; the capacity to use computer tools and the multimedial technique to study history of medieval illumination.

Comprensione della formazione storica e delle diverse caratteristiche strutturali di testi settoriali e specialistici dell'italiano, in particolare in relazione alla diamesia.
Padronanza della fenomenologia e della terminologia relative. Capacità di analisi linguistica, grammaticale e testuale di un testo (anche specialistico o settoriale) scritto, parlato, trasmesso.
Al termine dell’insegnamento gli studenti conoscono le peculiarità linguistiche (grammaticali, lessicali, retoriche, testuali) di testi prodotti da e per diversi canali di comunicazione (scritto, parlato e trasmesso) in ambito istituzionale; sono in grado di distinguerle e individuarle nei testi interpretandone i valori connotativi; sanno usarle adeguatamente per produrre in modo autonomo testi in ambito istituzionale.

RISULTATI ATTESI:
I risultati attesi comprendono il raggiungimento di una competenza sicura, di livello magistrale, quanto riguarda gli specifici testi in programma. Verranno incoraggiate lo sviluppo della capacita' critica individuale e lo sviluppo della capacita' di lavorare in autonomia

The course aims to introduce the student to the methods and procedures of textual criticism, a discipline that deals with the study of manuscript traditions and the reconstruction of the form of the text closest to the original.

The aims of the class are: the deepened knowledge of the technical-material, iconographical and formal perspectives of medieval illuminated manuscript since its origin to the beginning of the printing; the capacity to analyze illumination in relation with the text; knowledges on the catalogue methodology of the manuscript and in particular of the illuminated manuscript; the capacity to use computer tools and the multimedial technique to study history of medieval illumination.

Comprensione della formazione storica e delle diverse caratteristiche strutturali di testi settoriali e specialistici dell'italiano, in particolare in relazione alla diamesia.
Padronanza della fenomenologia e della terminologia relative. Capacità di analisi linguistica, grammaticale e testuale di un testo (anche specialistico o settoriale) scritto, parlato, trasmesso.
Al termine dell’insegnamento gli studenti conoscono le peculiarità linguistiche (grammaticali, lessicali, retoriche, testuali) di testi prodotti da e per diversi canali di comunicazione (scritto, parlato e trasmesso) in ambito istituzionale; sono in grado di distinguerle e individuarle nei testi interpretandone i valori connotativi; sanno usarle adeguatamente per produrre in modo autonomo testi in ambito istituzionale.

The general objective of this course is developing communicative competences towards a level B2, describing English for specific/academic uses, analyzing texts in this area and translating them.