LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA II
(obiettivi)
Il corso, diviso in due parti, ha l'obiettivo di:
- presentare i fondamenti della sociolinguistica tedesca; - presentare alcuni linguaggi settoriali del tedesco.
Conoscenze e capacità di comprensione: sviluppare la conoscenza dei concetti fondamentali della sociolinguistica tedesca (modulo a) e sviluppare abilità traduttive (modulo b).
Capacità di applicare conoscenze e comprensione: individuare le dimensioni di variazione della lingua tedesca (modulo a) ed essere in grado di applicare strategie traduttive (modulo b).
Autonomia di giudizio: essere in grado di interpretare fenomeni sociolinguistici (modulo a) ed essere in grado di scrivere un commento alla traduzione (modulo b).
Abilità comunicative: acquisire la terminologia propria della sociolinguistica (modulo a) e della traduzione settoriale (modulo b).
Capacità di apprendimento: descrivere le dimensioni di variazione della lingua tedesca (modulo a) ed essere in grado di tradurre testi specialistici (modulo b).
|