|
Fruisce da
|
13161 LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA I in LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11) L-11 PALILLA GIOVANNI
(programma)
Principali argomenti trattati:
Introduzione alla lingua tedesca: breve profilo storico sulla lingua
Principi di fonetica: articolazione dei suoni e cenni di fonologia e grafematica
Morfologia: classificazione delle parole
Lingua come testo: norma e variazione
Textgrammatik vs grammatica tradizionale
Inferenza: macrostruttura, prototipo, genere e funzione testuale
Analisi lessicale: classi di parole e ipotesi sul tema
Wortbildung: Komposition und Derivation
Verbalklammer: struttura sintattica e struttura tematica
Nominalklammer: individuazione del soggetto (Thema)
Adjunktklammer: individuazione di altri costituenti (Rhema)
Coerenza spaziale: il testo descrittivo
Coerenza temporale: il testo narrativo
Coerenza causale: il testo esplicativo / argomentativo
Traduzione di testi: parte pratica
Landeskunde: aspetti sulla cultura tedesca
(testi)
Hardarik Blühdorn / Marina Foschi Albert, Leggere e comprendere il tedesco, Pisa University Press, Pisa 2014 (integralmente);
Di Meola, Claudio, La linguistica tedesca. Roma: Bulzoni editore, 2014 (capitoli scelti indicati durante il corso);
Gaeta Livio, Lineamenti di grammatica tedesca. Carocci, Roma 2017 (capitolo 1)
Bosco, Sandra Coletsos, Breve storia della lingua tedesca, Rosenberg & Sellier, Torino (capitolo 1).
|
