|
Derived from
|
13156 French Language and Translation I in Modern Languages and Cultures L-11 DI VITO Sonia
(syllabus)
WRITTEN
The French alphabeth: phonetic and graphic transcription;
Elements of phonetics: open VS closed syllable; graphic VS phonic syllable; the division into syllables.
Difficulties in the transition from oral to written:
- the French "e"; accents; nasals; oral plural VS written; oral feminine VS written; verb endings (infinitif - imparfait - participe passé); passé composé and past participle agreement; homonyms (grammatical and lexical, homographs; homophones); paronyms; pronominal verbs; charades; personal pronouns COD and COI; verlan et l'argot.
ORAL
to be delivered in French: reading, translation and commentary of one of the novels on the list.
to be delivered in Italian: the history of the French language from pre-Celtic languages to modern times, including the 1990 spelling reform and language policies in France and French-speaking countries.
|
