Docente
|
GUALDO Riccardo
(programma)
Il corso consiste nella descrizione delle caratteristiche dei principali corpora dell’italiano in rete, associate alla definizione di che cos’è un corpus, come lo si costruisce e come può essere utile alla ricerca linguistica e alla didattica. Durante il corso saranno illustrati ed analizzati nelle loro concrete funzioni alcuni corpora testuali dell’italiano, con particolare attenzione all’uso dei corpora nell’analisi della scrittura burocratica e giuridica e agli usi delle nuove tecnologie per la didattica a italiani e a stranieri. Parte delle lezioni si svolgerà nei laboratori informatici, dove gli studenti potranno usare direttamente, attraverso le postazioni, le risorse digitali e produrre in proprio proposte di modelli applicativi. Dapprima si introdurrà la disciplina della terminologia, ripercorrendone le origini e l’evoluzione anche in rapporto alla lessicologia. Si illustreranno poi i processi e le fasi del lavoro terminologico condotto attraverso l’esplorazione di corpora testuali per la creazione di risorse terminografiche, quali dizionari specialistici, glossari e banche dati. Si presenteranno inoltre strumenti di estrazione terminologica e risorse in rete utili nella comunicazione multilingue.
(testi)
R. Gualdo, Introduzione ai linguaggi specialistici, Roma, Carocci, 2021 (l’intero volume) M.T. Zanola, Che cos’è la terminologia, Roma, Carocci, 2014 È necessaria la conoscenza di un manuale universitario di linguistica italiana. Si consiglia: M. Palermo, Linguistica italiana. Seconda edizione, Bologna, Il Mulino, 2020.
|