Teacher
|
MANGIONE DANIELA
(syllabus)
The study of comparative literature will be introduced, with the assistance of the manual "Letterature comparate" edited by F. de Cristofaro, Carocci, 2020. This manual will be used to explore the various branches of the discipline and the opportunities that comparative literature provides. Subsequently, a specific case will be examined comparatively: that of literary humor and its functions in Europe. Cases, forms and translations in different contexts will be scrutinized with the aid of: G. Alfano, "L’umorismo letterario. Una lunga storia europea (secoli XIV-XX)", Carocci, 2016 S. Freud, "Il motto di spirito", Bollati Boringhieri; D. Mangione, D. Niedda, "Una traduzione e una nazione da fare: la prima ricezione di Tristram Shandy in Italia", «Annali d’Italianistica», vol. 38 (2020): Nation(s) and Translation, ed. by N. Bouchard and V. Ferme (material provided by the lecturer); D. Mangione, "Fielding and Sterne: Reception, New Debts and Echoes in the Italian Novel of the First Hundred Years", in "Britain and Italy in the Long Eighteenth Century: Literary and Art Theories", Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2010, pp. 194-204 (material provided by the lecturer). It will also be required to read:
Laurence Sterne, "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman"; F.D. Guerrazzi, "Il buco nel muro", a cura di D. Mangione, Bologna, Millennium, 2006.
Non-attendees will add to the program: L. Pirandello, "L’umorismo" (annotated edition) G. Mazzacurati, I"l fantasma di Yorick", Liguori, Napoli 2006.
(reference books)
- "Letterature comparate", ed. by F. de Cristofaro, Carocci 2020; - G. Alfano, "L’umorismo letterario. Una lunga storia europea (secoli XIV-XX)", Carocci, 2016; - S. Freud, "Il motto di spirito", Bollati Boringhieri; - D. Mangione, D. Niedda, "Una traduzione e una nazione da fare: la prima ricezione di Tristram Shandy in Italia", «Annali d’Italianistica», vol. 38 (2020): Nation(s) and Translation, ed. by N. Bouchard and V. Ferme (materiale fornito dalla docente); - D. Mangione, "Fielding and Sterne: Reception, New Debts and Echoes in the Italian Novel of the First Hundred Years", in Britain and Italy in the Long Eighteenth Century: Literary and Art Theories, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2010, pp. 194-204 (materiale fornito dalla docente). - Laurence Sterne, "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman"; - F.D. Guerrazzi, "Il buco nel muro", a cura di D. Mangione, Bologna, Millennium, 2006.
L. Pirandello, "L’umorismo", (annoted edition) G. Mazzacurati, "Il fantasma di Yorick", Liguori, Napoli 2006
|