Docente
|
GIORDANO Roberta
(programma)
Programma di traduzione. Nozioni chiave dell'analisi: fedeltà, equivalenza, unità, invariabile, metodo, tecnica, strategia, problema, errore. Il ruolo del traduttore e la sua (in)visibilità. Programma di Pragmatica: emisor, destinatario, enunciado, entorno, evento comunicativo, acto de habla, cortesia verbal.
(testi)
Amparo Hurtado Albir, Traducción y Traductología (Cátedra, 2011). M.V. Escandell Vidal, Introducción a la pragmática, Barcelona, Ariel, 1996.
|