Il corso si svolgerà in tre momenti.
La prima parte prevede lo studio delle teorie della lettura, della riscrittura, dell'adattamento, della parodia e le loro declinazioni in ambito tedesco.
La seconda parte sarà dedicata alla lettura autonoma e in aula di testi attinenti al percorso.
La terza parte, breve, sarà dedicata alla discussioni di possibili applicazioni didattico-letterarie del percorso e dell'importanza della letteratura per la formazione della società (Obiettivi Europei)

L. Hutcheon, Teoria degli adattamenti, Armando Editore (o ed. or.)
W. Iser, Der Akt des Lesens (Suhrkamp - interamente)
H. R. Jauss, Literaturgeschichte als Provokation (Suhrkamp - il singolo saggio con questo titolo)
E. Spedicato, a cura di, Letteratura tedesca, un manuale per l'università (ETS, solo il I saggio)

Saggi su teorie della lettura, dell'intertestualità, della riscrittura, della parodia e dell'adattamento verranno forniti a lezione.

Testi di lettura:
F. De La Motte Fouqué, Ondina (BUR)
B. Naubert, Neue Volksmärchen der Deutschen (Ebook)
JeW. Grimm, Schneewittchen, Dornröschen, Jorinde und Joringel (Donzelli)
G. Keller, Romeo e Giulietta nel villaggio (SE)
J. Wolff, Die Totengräberin (q. ed.)
J. Roth, Giobbe (Adelphi)
Th. Mann, Giuseppe e i suoi fratelli (Mondadori - solo per il II anno)
E. Jelinek, Der Tod und das Mädchen. Prinzessinnendramen (Visione in aula)
M. Frisch, Blaubart (Suhrkamp)
A. Schmidt, Pocahontas (Fischer)
G. De Bruyn, Die neue Undine (Fischer)
F. Hoppe, Verbrechen und Versager (Fischer)
M. Poschmann, Geliehene Landschaft/ Paesaggi in prestito (Suhrkamp, Del Vecchio)
S. Stephan, Kleist und Nelke (poesia, in Heydns Papagei, Klöpfer&Meyer, pp. 77-90; trad. it. in Manovra d'autunno, Elliot)
K. Duve, GRRRRRIMM (Galiani)

Da altre letterature per scopi comparatistici:
A. Carter, La camera di sangue e altri racconti (Feltrinelli)
Shakespeare, Romeo and Juliet (Penguin)
Bashō, Piccolo manoscritto nella bisaccia e Haiku (SE)
C. Perrault, Barbablù
I. Calvino, Naso d'argento (nelle Fiabe italiane)
H. C. Andersen, La sirenetta (Donzelli)
Sofocle, Antigone