Course will be developed in three parts.
The first part regards theories of reading practices, of parody and adaptation and their developmments in the German language context.
The second part will regard the reading and analysis of fictional texts developing the issues.
A third part will regard the didactics Reading and the importance of Literary Studies and practices to the societal change (European Objectives)

L. Hutcheon, Teoria degli adattamenti, Armando Editore (o ed. or.)
W. Iser, Der Akt des Lesens (Suhrkamp - interamente)
H. R. Jauss, Literaturgeschichte als Provokation (Suhrkamp - il singolo saggio con questo titolo)
E. Spedicato, a cura di, Letteratura tedesca, un manuale per l'università (ETS, solo il I saggio)

Saggi su teorie della lettura, dell'intertestualità, della riscrittura, della parodia e dell'adattamento verranno forniti a lezione.

Testi di lettura:
F. De La Motte Fouqué, Ondina (BUR)
B. Naubert, Neue Volksmärchen der Deutschen (Ebook)
JeW. Grimm, Schneewittchen, Dornröschen, Jorinde und Joringel (Donzelli)
G. Keller, Romeo e Giulietta nel villaggio (SE)
J. Wolff, Die Totengräberin (q. ed.)
J. Roth, Giobbe (Adelphi)
Th. Mann, Giuseppe e i suoi fratelli (Mondadori - solo per il II anno)
E. Jelinek, Der Tod und das Mädchen. Prinzessinnendramen (Visione in aula)
M. Frisch, Blaubart (Suhrkamp)
A. Schmidt, Pocahontas (Fischer)
G. De Bruyn, Die neue Undine (Fischer)
F. Hoppe, Verbrechen und Versager (Fischer)
M. Poschmann, Geliehene Landschaft/ Paesaggi in prestito (Suhrkamp, Del Vecchio)
S. Stephan, Kleist und Nelke (poesia, in Heydns Papagei, Klöpfer&Meyer, pp. 77-90; trad. it. in Manovra d'autunno, Elliot)
K. Duve, GRRRRRIMM (Galiani)

Da altre letterature per scopi comparatistici:
A. Carter, La camera di sangue e altri racconti (Feltrinelli)
Shakespeare, Romeo and Juliet (Penguin)
Bashō, Piccolo manoscritto nella bisaccia e Haiku (SE)
C. Perrault, Barbablù
I. Calvino, Naso d'argento (nelle Fiabe italiane)
H. C. Andersen, La sirenetta (Donzelli)
Sofocle, Antigone