|
Teacher
|
VINCENZI Giampaolo
(syllabus)
Elements of linguistics and Romance philology
History of the Spanish language
History of Spanish culture
Fundamentals of Spanish philology and commentary on texts
History and theory of translation
Pragmatics of translation with exercises
(reference books)
Manuel Ariza, Fonología y fonética históricas del español, Arco/Libros, 2012 todas ediciones
Manuel Ariza, El comentario filológico de textos, Arco/libros, 2008 todas ediciones
Enzo Franchini, "Los primeros textos literarios: del Auto de los reyes magos al Mester de Clerecía, pp. 325-353; Javier Elvira, Los caracteresndemla lengua: gramática de los paradigmas y de la construcción sintáctica del discurso, pp. 449-472; Ralph Penny, Evolución lingüística en la baja edad media: evoluciones en el plano fonético, pp. 593-641, in Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Ariel, 2004.
Marcello Barbato, Le lingue romanze. Profilo storico-comparativo, Laterza, 2017, capp. 1-5
Bruno Osimo, Manuale del traduttore, Hoepli, 2011, todas ediciones
Valentín García Yebra, Teoría y práctica de la traducción, Gredos, 1982 todas ediciones, capítulos recomendados en la clase
|
