Teacher
|
DI VITO Sonia
(syllabus)
This course aimes at the knowledge of basic theories of lexical semantics for the analysis and study of meaning. It is also intended to provide a presentation of practical tools for semantic analysis (related to corpus linguistics) such as language corpora and concordance programs. A part of the course will be dedicated to the practice of translation.
- Theories of analysis of meaning: analyse sémique; - Dictionary analisis: typology and description; - Semantic relations of hyponymy/hyperonymy/cohyponymy; synonymy/anthonymy; meronymy. - Corpus Linguistics: the criteria of linguistic analysis (collocation, colligation, semantic preference, semantic prosody) - Corpus linguistics: corpus definition; corpus definition and compilation; corpus and translation.
(reference books)
BAYLON Ch., MIGNOT X., 2000, Initiation à la sémantique du langage, Paris, Nathan Université (ch. 7). CELOTTI, N., 2015, Mots et culture dans tous les sens. Initiation à la lexiculture pour italophones, Bologna: UTET Università. LEHMANN A., MARTIN-BERTHET F., 1998, Introduction à la lexicologie. Sémantique et morphologie, Nathan Université, Paris (chap. 4-5). LOOCK, R., 2016, La traductologie de corpus, Lille: Presses Universitaires du Septentrion. MORTUREUX, M.F., 2004, La lexicologie entre langue et discours, Paris: Armand Colin (chap. 1-5-6). TOURATIER, Ch., 2000, La sémantique, Paris, Armand Colin (ch. 1 et 2).
|