Il corso si propone di introdurre gli studenti di II e III anno alla conoscenza della comunicazione multilingue. Al fine di raggiungere tale obiettivo, sarà illustrata l`interazione tra traduzione e comunicazione derivata dal flusso continuo e sempre crescente di scambi tra culture e lingue differenti. L’obiettivo del corso è di fornire agli studenti una panoramica ampia ed esaustiva di questa interazione contemplandone tutte le sfaccettature.
Durante il corso verranno proposti numerosi esercizi di traduzione, scritti e orali, volti al miglioramento delle abilità traduttive e al potenziamento del vocabolario francese. Il materiale didattico verrà fornito dal docente durante le lezioni.

Programma per studenti non frequentanti:
Siri Nergaard, Teorie contemporanee della traduzione, Milano, Bompiani, 2010.
Paul Ricoeur, Sur la traduction, Paris, Bayard 2008.
Bruno Osimo, Manuale del traduttore - Guida pratica con glossario, Milano, Hoepli, 2015.