Derived from
|
13190 LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA II in Modern Languages and Cultures L-11 VINCENZI Giampaolo
(syllabus)
History of Spanish culture Morphosyntactic changes in Spanish Languages and dialects of Spain Idiomatic phrases and proverbs History and theory of translation The Spanish translation Pragmatics of translation with exercises
(reference books)
Leonor Ruiz Gurillo, Las locuciones en español actual, Arco/Libros, 2001 Pilar García Mouton, Lenguas y dialectos de España, Arco/Libros, todas ediciones Alfonso D'Agostino, Breve historia de la lengua española, LED, 2013 Marcello Barbato, Le lingue romanze. Profilo storico-comparativo, Laterza, 2017, capp. 6-10 Bruno Osimo, Manuale del traduttore, Hoepli, 2011, todas ediciones Valentín García Yebra, Teoría y práctica de la traducción, Gredos, 1982 todas ediciones, capítulos recomendados en la clase
|