Fruisce da
|
13190 LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA II in LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11) L-11 GIORDANO Roberta
(programma)
Programma di traduzione. Nozioni chiave dell'analisi: fedeltà, equivalenza, unità, invariabile, metodo, tecnica, strategia, problema, errore. Il ruolo del traduttore e la sua (in)visibilità. Programma sull'Analisi del discorso: Linguistica pragmatica e analisi del discorso, unità discorsive, tipologia testuale, analisi testuale, testi narrativi (letterari, pubblicitari, giuridico amministrativi), espositivi (giornalistici, pubblicitari, letterari, giuridico amministrativi), istruttivi, testi eterogenei.
(testi)
Amparo Hurtado Albir, Traducción y Traductología, Cátedra Ediciones Catalina Fuentes Rodríguez, Lingüística pragmática y Análisis del discurso, Arco Libros
|