Docente
|
VINCENZI Giampaolo
(programma)
Elementi di linguistica e filologia romanza Storia della lingua spagnola Storia della cultura spagnola Fondamenti di filologia spagnola e commento testi Storia e teoria della traduzione Pragmatica della traduzione con esercitazioni
(testi)
Manuel Ariza, Fonología y fonética históricas del español, Arco/Libros, 2012 todas ediciones Manuel Ariza, El comentario filológico de textos, Arco/libros, 2008 todas ediciones Enzo Franchini, "Los primeros textos literarios: del Auto de los reyes magos al Mester de Clerecía, pp. 325-353; Javier Elvira, Los caracteresndemla lengua: gramática de los paradigmas y de la construcción sintáctica del discurso, pp. 449-472; Ralph Penny, Evolución lingüística en la baja edad media: evoluciones en el plano fonético, pp. 593-641, in Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Ariel, 2004. Marcello Barbato, Le lingue romanze. Profilo storico-comparativo, Laterza, 2017, capp. 1-5 Bruno Osimo, Manuale del traduttore, Hoepli, 2011, todas ediciones Valentín García Yebra, Teoría y práctica de la traducción, Gredos, 1982 todas ediciones, capítulos recomendados en la clase
|