Derived from
|
13166 LETTERATURA FRANCESE I in Modern Languages and Cultures L-11 ROMAGNINO ROBERTO
(syllabus)
This year, we will focus on the French novel of the 18th century, and in particular on the modalities of insertion into the narrative fabric of discursive sections (oratorical sequences, dialogues).
(reference books)
Unitus-DISTU French Literature 2023/2024 – Roberto Romagnino The French Novel in the 18th Century
(For students not attending classes the program is the same, with the exception of point VI below) I. two novels to choose from: A.-R. Lesage, Le Diable boiteux, éd. É. Leterrier, Paris, Gallimard, « folioplus classiques », 2015 ; ou/o A.-R. Lesage, Le Diable boiteux, éd. B. Didier, Paris, GF Flammarion, 2004. J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, éd. J. Ehrard, Paris, Gallimard, « folio classique », 2004 ; ou/o J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, éd. M. Bombart, Paris, Gallimard, « folioplus classiques », 2013 ; ou/ o J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, éd. J.-M. Racault, Paris, Le Livre de Poche, 2019. D. Diderot, La Religieuse, éd. C. Jaquier, Paris, Le Livre de Poche, 1972. D. Diderot, Jacques le fataliste et son maître, éd. Y. Belaval, Paris, Gallimard, coll. « folio classique », 2006. J.-J. Rousseau, Julie ou La Nouvelle Héloïse, éd. É. Leborgne et F. Lotterie, Paris, GF Flammarion, 2018. G. Sénac de Meilhan, L’Émigré, éd. M. Delon, Paris, Gallimard, coll. « folio classique », 2004. P. de Marivaux, La Vie de Marianne, éd. J. M. Goulemot, Paris, Le Livre de Poche, 2007. J. Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, éd. R. Radrizzani, Paris, Le Livre de Poche, 1993 ; ou J. Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, version de 1804, éd. F. Rosset et D. Triaire, Paris, GF Flammarion, 2006 ; ou J. Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, version de 1810, éd. F. Rosset et D. Triaire, Paris, GF Flammarion, 2007. Voltaire, au choix : L’Ingénu ; La Princesse de Babylone ; Candide ; Micromégas ; Zadig, dont il existe de nombreuses éditions modernes. Je conseille les éditions parues dans les collections « folio » (Gallimard) ou pour « Le Livre de Poche » et « GF Flammarion ». Prévost, Manon Lescaut, éd. A. Faulot, É. Leborgne, Paris, GF Flammarion, 2022. Prévost, Histoire d’une Grecque moderne, éd. A. J. Singermann, Paris, GF Flammarion, 1999. Laclos, Les Liaisons dangereuses, éd. R. Pomeau, Paris, GF Flammarion 2023 ; ou Laclos, Les Liaisons dangereuses, éd. M. Delon, Paris, Le Livre de Poche, 2002.
Most of these novels have been translated into Italian. Students who choose to work on a translation will choose a complete edition with an introduction and commentary notes. II. Reading a textbook on the history of French literature (17th-18th centuries) is essential, for example : A. Adam, Histoire de la littérature française au XVIIe siècle, 3 vol., Paris, A. Michel, 1997. P. Brunel, Y. Bellenger, D. Couty, Ph. Sellier, M. Truffet, Historie de la littérature française. Du Moyen Âge au XVIIIe siècle, Paris, Bordas, 2001 [1972]**. G. Macchia, La letteratura francese dal Rinascimento al Classicismo, Milano, Rizzoli, 1992. B. Didier, Histoire de la littérature française du XVIIIe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003. J.-M. Darmon, M. Delon (dir.), Histoire de la France littéraire. Classicismes, XVIIe-XVIIIe siècle, Paris, PUF, 2006 (vol. 2)**. F. Corradi, Introduzione al Seicento francese e al classicismo, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 2006. A. Viala, Une histoire brève de la littérature française. L’Âge classique et les Lumières, Paris, PUF, 2016**. L. Sozzi (dir.), Storia europea della letteratura francese. I. Dalle origini al Seicento, Torino, Einaudi, 2013 ; II. Dal Settecento all’età contemporanea, Torino, Einaudi, 2013. D. Reguig, Histoire littéraire du XVIIe siècle, Paris, Armand Colin, 2017. M. Landi (dir.), Letteratura francese. Dalle origini al Settecento (vol. 1), Milano, Mondadori-Le Monnier Università, 2021**. ** These works include the two centuries Students who have taken the course and taken the exam in 2022/23 will look more closely at the 18th century, while those who are preparing for the French Literature I exam or who have only one French literature exam French literature in their plan of studies will study the two centuries.
III. The French novel in the 17th and 18th centuries : M. Magendie, Le Roman français au XVIIe siècle. De L’Astrée au Grand Cyrus, Paris, Droz, 1932 (ancien et très rare, utile surtout pour ceux qui veulent approfondir leur connaissance du roman du XVIIe). H. Coulet, Le Roman jusqu’à la Révolution, Paris, A. Colin, 1967 (*panorama complet de la littérature romanesque dans la première modernité, XVIIe et XVIIIe siècles). M. Lever, Romanciers du Grand Siècle [Le Roman français au xviie siècle, 1981], Paris, Fayard, 1996. L’Invention du roman français au XVIIe siècle, dir. W. Matzat et H. Stenzel, XVIIe siècle, no 215, 2002/2. C. Esmein-Sarrazin, Poétiques du roman. Scudéry, Huet, Du Plaisir et autres textes théoriques et critiques du xviie siècle sur le genre romanesque, Paris, H. Champion, 2004. C. Esmein-Sarrazin, L’Essor du roman. Discours théorique et constitution d’un genre littéraire au XVIIesiècle, Paris, H. Champion, 2008. F. Greiner (dir.), Fictions narratives en prose de l’âge baroque. Répertoire analytique. Première partie (1585-1610), Paris, H. Champion, 2007. F. Greiner (dir.), Fictions narratives en prose de l’âge baroque. Répertoire analytique. Deuxième partie (1611-1623), Paris, Classiques Garnier, 2014. M.-G. Lallemand, Les Longs Romans du XVIIe siècle. Urfé, Desmarets, Gomberville, La Calprenède, Scudéry, Paris, Classiques Garnier, 2013. B. Didier, Le Roman français au XVIIIe siècle, Paris, Ellipses, 1998. F. Barguillet, Le Roman au XVIIIe siècle, Paris, Presses Universitaires de France, 1981. IV. Stylistic (at least one text of your choice) : C. Fromilhague et A. Sancier, Introduction à l’analyse stylistique, Paris, Bordas, 1991 N. Laurent, Initiation à la stylistique, Paris, Hachette Supérieur, 2001 A. Herschberg-Pierrot, Stylistique de la prose, Paris, Belin, 2003 (ou autre édition) V. Rhetoric (at least one text of your choice) : · A. Kibédy Varga, Rhétorique et littérature, Paris, Klincksieck, 2002. · G. Molinié, Dictionnaire de rhétorique, Paris, Le livre de poche, 1992. · C. Reggiani, Introduction à la rhétorique, Paris, Hachette, 2001. · B. Mortara Garavelli, Manuale di retorica, Milano, Bompiani, 2021 [1988]. VI. Critical readings Critical readings (essays, articles, web pages) will be recommended and offered during classes, with the aim of clarifying or better understanding certain aspects of the program.
STUDENTS NON ATTENDING CLASSES
VI. Critical readings After choosing the two novels to read in depth, students are invited to contact me to establish a corpus of targeted critical readings
|