| LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE E BRASILIANA
(objectives)
S’informa che le lezioni di LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE E BRASILIANA I iniziano lunedì, 7 marzo.
Si osserverà il seguente orario:
• lunedì, aula 7, ore 15-18.00
• mercoledì, aula 10, ore 10-13.00
Il calendario delle lezioni:
• Marzo: 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30
• Aprile: 4, 6, 11, 13
• Maggio: 2, 4, 9, 11
Per qualsiasi ulteriore chiarimento contattate il Docente via mail: franciscodias@unitus.it
|
|
Code
|
13237 |
|
Language
|
ITA |
|
Type of certificate
|
Profit certificate
|
|
Credits
|
8
|
|
Scientific Disciplinary Sector Code
|
L-LIN/09
|
|
Contact Hours
|
48
|
|
Type of Activity
|
Related or supplementary learning activities
|
|
Derived from
|
13162 LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE E BRASILIANA I in Modern Languages and Cultures L-11 LEOTE DE ALMEIDA DIAS Francisco maria
(syllabus)
The PORTUGUESE AND BRAZILIAN LANGUAGE AND TRANSLATION course is divided into two modules divided as follows:
Module A:
History of the language: Latin in the Iberian Peninsula; Galego-Portuguese; Old Portuguese; modern and contemporary European Portuguese.
Module B:
History of translation; the basic elements of translation studies.
(reference books)
CASTRO, Ivo, Storia della lingua portoghese, Roma, Bulzoni, 2006;
LANCIANI, Giulia e TAVANI, Giuseppe, Grammatica portoghese, Milano, LED, ultima edizione;
LANCIANI, Giulia, Profilo di storia linguistica e letteraria del Portogallo, Roma, Bulzoni, ultima edizione;
TEYSSIER, Paul, História da Língua Portuguesa, Lisboa, Sá da Costa, 1997.
Theoretical handouts and practical materials to be analyzed and translated will be provided during the lessons and will be made available to students.
|
|
Dates of beginning and end of teaching activities
|
From to |
|
Delivery mode
|
Traditional
|
|
Attendance
|
not mandatory
|
|
Evaluation methods
|
Oral exam
|
|
|
