LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE E BRASILIANA
(obiettivi)
S’informa che le lezioni di LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE E BRASILIANA I iniziano lunedì, 7 marzo. Si osserverà il seguente orario: • lunedì, aula 7, ore 15-18.00 • mercoledì, aula 10, ore 10-13.00
Il calendario delle lezioni: • Marzo: 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30 • Aprile: 4, 6, 11, 13 • Maggio: 2, 4, 9, 11
Per qualsiasi ulteriore chiarimento contattate il Docente via mail: franciscodias@unitus.it
|
Codice
|
13237 |
Lingua
|
ITA |
Tipo di attestato
|
Attestato di profitto |
Crediti
|
8
|
Settore scientifico disciplinare
|
L-LIN/09
|
Ore Aula
|
48
|
Attività formativa
|
Attività formative affini ed integrative
|
Canale Unico
Fruisce da
|
13162 LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE E BRASILIANA I in LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11) L-11 LEOTE DE ALMEIDA DIAS Francisco maria
(programma)
Il corso di LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE E BRASILIANA I si articola in due moduli così suddivisi.
Modulo A: Storia della lingua: il latino nella Penisola Iberica; il galego-portoghese; il portoghese antico; il portoghese europeo moderno e contemporaneo.
Modulo B: Storia della traduzione; gli elementi base della traduttologia.
(testi)
CASTRO, Ivo, Storia della lingua portoghese, Roma, Bulzoni, 2006; LANCIANI, Giulia e TAVANI, Giuseppe, Grammatica portoghese, Milano, LED, ultima edizione; LANCIANI, Giulia, Profilo di storia linguistica e letteraria del Portogallo, Roma, Bulzoni, ultima edizione; TEYSSIER, Paul, História da Língua Portuguesa, Lisboa, Sá da Costa, 1997.
Dispense teoriche e materiali pratici da analizzare e tradurre saranno forniti durante il corso delle lezioni e saranno messi a disposizione degli studenti.
|
Date di inizio e termine delle attività didattiche
|
Dal al |
Modalità di erogazione
|
Tradizionale
|
Modalità di frequenza
|
Non obbligatoria
|
Metodi di valutazione
|
Prova orale
|
|
|