LINGUA E TRADUZIONE INGLESE
(obiettivi)
Compatibilmente con la situazione pandemica, il corso ha l'obiettivo di fornire agli studenti essenziali conoscenze di base relative all'ambito della traduttologia. Dopo aver affrontato lo studio delle principali teorie traduttologiche a partire dalle origini fino ai giorni nostri e delle diverse tecniche traduttive (knowledge and understanding), gli studenti saranno messi alla prova con esercitazioni pratiche su diverse tipologie di testo (application of knowledge and understanding) senza trascurare l'importanza del corretto utilizzo della lingua italiana in funzione di tali pratiche (making judgements). In tal modo, lo studente sarà reso consapevole di come gestire le proprie abilità traduttive a seconda dello specifico contesto (learning and communication skills). Livello di apprendimento in uscita per la lingua straniera: B1 del QCER.
|