Il corso si propone di:
- approfondire e consolidare le conoscenze di grammatica e di sintassi;
- approfondire la competenza linguistica, interculturale e professionale degli studenti;
- fornire il glossario necessario per la traduzione dei realia culturali e storici russi;
- provvedere agli studenti gli strumenti e le tecniche della traduzione e il metodo della traduzione delle espressioni idiomatiche.
La parte grammaticale del corso si concentra prevalentemente sull’analisi sintattica della frase nonché sul paragone tra le strutture tipiche di ciascuna delle due lingue.
La parte lessicale del corso è dedicata allo studio delle famiglie semantiche, della formazione delle parole, del metodo della traduzione delle espressioni idiomatiche, la combinabilità dei vocaboli, i realia.