|
Docente
|
GIORDANO Roberta
(programma)
Programma di traduzione. Nozioni chiave dell'analisi: fedeltà, equivalenza, unità, invariabile, metodo, tecnica, strategia, problema, errore. Il ruolo del traduttore e la sua (in)visibilità.
Programma sullo Spagnolo di specialità: lo Spagnolo di specialità e le sue peculiarità espressive; come imparare lo Spagnolo di specialità, i testi specializzati (generi discorsivi e prodotti testuali), l'organizzazione del processo di apprendimento e i principali orientamenti in materia di didattica delle lingue di specialità.
(testi)
Amparo Hurtado Albir, Traducción y Traductología (Cátedra, 2011).
Blanca Aguirre Beltrán, APRENDIZAJE Y ENSEÑANZA DE ESPAÑOL CON FINES ESPECÍFICOS (SGEL, 2012)
|
