Derived from
|
13190 LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA II in Modern Languages and Cultures L-11 GIORDANO Roberta
(syllabus)
Translation program. Key notions of analysis: fidelity, equivalence, unity, invariable, method, technique, strategy, problem, error. The role of the translator and his (in)visibility. Discourse Analysis Program: Pragmatic linguistics and discourse analysis, discursive units, textual typology, textual analysis, narrative texts (literary, advertising, legal administrative), expository (journalistic, advertising, literary, legal administrative), instructive, heterogeneous texts .
(reference books)
Amparo Hurtado Albir, Traducción y Traductología (CÁTEDRA , 2011) Catalina Fuentes Rodríguez, Lingüística pragmática y análisis del discurso (Arco/Libros, 2000)
|