Derived from
|
13188 LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE E BRASILIANA II in Modern Languages and Cultures L-11 PEREIRA DE SILVA REGINA CELIA
(syllabus)
The course aims to achieve a C1 level linguistic level, according to the Common European Framework of Reference for Languages (QECR) and intends to address theoretical and practical aspects of the translation from Portuguese to Italian and vice versa. The aim of the course is to study the mechanisms and strategies of the translation from Portuguese into Italian of texts of various kinds.
(reference books)
Costa, J. P. Oliveira e, Lacerda Teresa, A Interculturalidade na Expansão (séculos XV-XVIII), Águeda, Paulinas Editora, Lisboa, 2007 Xavier, Lola Geraldes, Sobre a polifonia cultural de língua portuguesa, Coimbra, Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, 2008 Arenas, Fernando, “Reverberações lusotropicais”, Revista A Ler, Junho 2010. Henriques, Isabel Castro, A presença africana em Portugal, uma história secular: preconceito, integração, reconhecimento (séculos XV-XX), Lisboa, Secretaria de Estado para a Cidadania e igualdade, 2019. Santos, Boaventura de Sousa, «Para uma nova visão da Europa: aprender com o Sul”, in Sociologias, Porto Alegre, n. 43, 2016, p. 24-56.
|